Ante la imposibilidad de agradecer personalmente las
muestras de carino recibidas con motivo del
fallecimiento de nuestro amado Karim Reyes Santiago el
pasado 20 de junio de 1999; por este medio queremos
expresarles todo nuestro agradecimiento por sus condolencias.
Sus padres y hermanos.
Given that we can not thank you personally for all of
the loving expressions which we have recieved from you
since the death of our beloved Karim Reyes Santiago on
June 20, 1999, we wish to express our sincerest
appreciation for your condolences.
His parents, brother and sister.
去る1999年6月20日の，私達の愛するカリム・レイエス・サンティアゴ
の訃報に際して，多くの方々から本当にご親切にしていただきました．
本来ならば直接お会いしてお礼を申し上げねばならないのですが，
この場をお借りして，お悔やみをいただいたすべての方々に感謝申し上げます．
カリムの両親，兄，姉．
|